أشهر الافلام والمسلسلات الصينية المترجمة للعربية

أشهر الافلام والمسلسلات الصينية المترجمة للعربية.تعد مشاهدة الأفلام الصينية طريقة رائعة للترفيه عن نفسك والتعرف على الثقافة الصينية الرائعة . يمكنك أيضا تعلم اللغة الصينية من خلال البرامج التلفزيونية والأفلام.

مع مدونة asiatio تتوفر قائمة اسماء لمئات الأفلام الصينية بالترجمة العربية، حيث تعد مشاهدة الدراما من أجل المتعة واكتساب المعرفة طريقة رائعة لتعلم اللغة الصينية سواء كانت مهتمة بها للحصول على وظيفة أو الاستمتاع بها.

تفاصيل أشهر الافلام والمسلسلات الصينية المترجمة للعربية

تساعد مشاهدة الأفلام الصينية مع الترجمة بالعربية هي طريقة رائعة لتعلم مفردات وقواعد جديدة. وسوف تساعدك على فهم أفضل للغة المنطوقة وتحسين مهارات القراءة والفهم. يمكنك أيضا مشاهدة الأفلام الصينية بالعديد من اللهجات المختلفة, مثل الماندرين, الكانتونية, وشنغهاي.

يمكن أيضا الاستمتاع بالأفلام الصينية مع الأصدقاء فهو أمرا ممتعا ويسمح لك بممارسة التحدث باللغة الصينية مع متحدثين أصليين. كما يمكنك أيضا ممارسة مهارات الاستماع لديك من خلال مناقشة الفيلم باللغة الصينية مع أصدقائك.

يمكنك مشاهدة مجموعة متنوعة من الأنواع ، بما في ذلك افلام صينية قتالية ، افلام صينية كونغ فو ، افلام صينية رومانسية مدرسية ، افلام صينية مدرسية ، وايضا أفلام صينية اسطورية خيالية.

تتمتع الصين بتاريخ طويل وقوي في صناعة الأفلام. تم إنتاج أول فيلم في الصين في عام 1905. أصبحت مدينة شنغهاي الساحلية مركزا للسينما الصينية في عام 1920. أدى ذلك إلى العصر الذهبي الأول في السينما الصينية. على عكس هوليوود ، لم تكن السينما الصينية المبكرة مهتمة بالهروب من الواقع والسحر.

في منتصف وأواخر 1940 ، تم تأميم السينما الصينية ، ولكن في منتصف عام 1980 فقط ، لفتت السينما الصينية انتباه العالم عندما تخرج جيل جديد من صانعي الأفلام من أكاديمية بكين السينمائية التي تم إحياؤها.

في هذه الأثناء ، ازدهرت السينما في هونغ كونغ وتايوان في 1960 و 1970.

إليك قائمة  أشهر الافلام والمسلسلات الصينية المترجمة للعربية:

1- الفيلم الصيني In the mood for love (في مزاج للحب)

وهو من أشهر افلام صينية مدرسية رومانسية مترجمة جديدة ذو شهرة واسعة للمخرج وونج كار. صدر هذا الفيلم في عام ٢٠٠٠م وهو ضمن قائمة أفضل ٢٥٠ فيلم في تاريخ السينما .

حصد هذا الفيلم على أكثر من ٥٠ جائزة في مهرجانات دولية عديدة ، وتم ترجمتها إلى العربية و الاسبانية والفرنسية.

2-الفيلم الصيني Lust, caution (الرغبه والحذر)

يعتبر من اشهر افلام صينية تاريخية حربية مترجمة ، للمخرج أنغ لي تم اصداره 2007. تدور أحداث الفيلم في إطار الفترة التي قامت اليابان باحتلال مدينة شنغهاي الصينية.

يحاول الفيل تسليط الضوء على مجموعة من طلاب الجامعة الذين تسببوا في اغتيال مسؤول مهم في الحكومة اليابانية.

تم ترجمة الفيلم إلى اللغات الماندرينية ، الانجليزية، اليابانية الكانتونية والعربية.

تاريخ صناعة السينما في الصين 

3- فيلم Infernal Affairs (شؤون جهنمية)

لا تفوت مشاهدة هذا الفيلم الرابع ، حيث يعد من اشهر افلام اكشن صينيه مترجمة كونغ فو  للمخرج مارتن سكورسيزي.تم اصداره في  عام ٢٠٠٢م .

يتحدث الفيلم حول ضابط متخفي يحاول اكتشاف الجاسوس الذي ينقل خطط الشرطة للعصابة ، ويقبض على أفرادها.

خلال سعي الضابط لكشف الحقيقة تواجهه عدة مخاطر تقلب حياته رأسًا على عقب.

4-الفيلم الصيني Still life (طبيعة صامتة)

يعتبر هذا الفيلم من افضل افلام الصينية فقد حاز على جائزة أفضل فيلم في مهرجان فيينا الدولي ، للمخرج جا جنكي.

تدور احداث القصة حول رجلين في محاولة لإيجاد زوجاتهما في بلدة قريبة من نهر يانغتسي في الصين.  وذلك بعد تدمير البلدة بأكملها لبناء ٣ جسور.

تعلم اللغة الصينية للمبتدئين من الصفر

5- الفيلم الصيني Summer palace (القصر الصيفي)

يعتبر الفيلم من افضل افلام صينية رومانسية مترجمة ، تحمل طابع اكشن رومانسي من خلال مظاهرات تيانانمن، تقع قصة حب  بين يو هونغ التي تقابل حبيبها تشو وي خلال تلك المظاهرات.

يمر الوقت و تتطور الشخصيات خلال الحرب الباردة ، و يلتقي الحبيبان من جديد.

افضل المسلسلات الكورية المترجمة إلى العربية

على مدى السنوات الماضية ، برعت الدراما الصينية باستمرار في السرد والترفيه ، والانتقال إلى العديد من القضايا المثيرة للاهتمام . أن الدراما الصينية متاحة دائما مع ترجمات مختلفة لتوفير وقت ممتع اثناء المشاهدة.

هناك الكثير من انواع المسلسلات الرائعة التي تستحق المشاهدة من بينها مسلسلات صينية قتالية ، مسلسلات صينية خيالية ، وايضا مسلسلات صينية تاريخية.

هناك الآلاف من أفضل الأعمال الدرامية الصينية سوف تدهشك بقصصها. كما يمكن مشاهدة المسلسلات الصينية ، والعثور على أعمال درامية صينية جيدة لمساعدتك على تعلم اللغة الصينية.

1- المسلسل الصيني رومانسية قاسية (Cruel Romance)

أفضل مسلسلات صينية رومانسية من بطولة جي كي،و جو تشين ومن اخراج  هيلونج لين. تم اصداره عام  2015 وهو من أشهر مسلسلات صينية مترجمة للعربية.

تدور أحداث المسلسل خلال فترة العهد الجمهوري في الصين (1912 – 1949) حول البطلة “رونغ جين شيو” الذي ُقتل والدها وبقية أفراد عائلتها، تقرر السفر إلى شنغهاي على متن إحدى السُفن لتبحث عن قتلة أسرتها و معرفة سبب مقتلهم.

تُقابل البطل “تسو تشين” وتنقذ حياته، لتكتشف فيما بعد أنه زعيم إحدى العصابات ويتمتع بنفوذ قوي. يقع البطلان في الحب ، وتتوالى الاحداث فى اطار شيق وممتع.

يكشف ايضا المسلسل صورة الاحتلال الياباني للصين والفظائع التي ارتكبها والظروف المعيشية القاسية التي مرت عليهم في تلك الفترة.

اكتشف ايضا كل ما يتعلق التجارة الإلكترونية في الصين

2- المسلسل الصيني الملاك المشرق (Sunshine Angel)

واحد من أشهر المسلسلات الصينية المترجمة ، يحكي عن رجل الأعمال Di Yaxin يتم خداعه من قبل معارفه للاستيلاء على ثروته.

يصبح شريدا و يضطر للعيش في الشوارع بعد إعلان إفلاسه ، تقف بجانبه خادمته السابقة التي كان دوما يسئ معاملتها ويسخر منها باستمرار ثم يقعان في الحب وتتوالى الأحداث.

تم إنتاج هذا المسلسل في عام 2011 ، ومن بطولة رينيه يانغ، تشون دبليو ومن إخراج مينغ تايوان جي.

تعلم اللغة الكورية للمبتدئين

3- المسلسل الصيني الاميرة وي يونغ  (The Princess Wei Young)

تحكي قصة الأميرة الطيبة فنغ شين بعد مقتل جميع عائلتها على يد مجهولين ، تقرر الهرب من الموت و دخلت أراضي  الأعداء عن طريق الخطأ.

تقمصت هوية  لى وي يونغ  ابنة رئيس الوزراء  من اجل تخطي العديد من المؤامرات والمصاعب.

تم إنتاج المسلسل في عام 2016 ، ومن إخراج واي تشو لي ، المسلسل الصيني من بطولة يان تانج، و جين لو

4- مسلسل الصيني قانون ميرفى للحب (Murphy’s Law of Love )

أفضل مسلسلات صينية رومانسية كوميدية مترجمة تم اصدار المسلسل في عام 2015 ، ومن بطولة بطولة دانسون تانج، و شيا يينغ لي ومن إخراج هيسن هسيانج هاو.

تدور أحداث المسلسل حول إحدى قواعد قانون ميرفي ، حيث تعرف “جوان شياو تونج” المالكة لشركة مواعدة على الانترنت . وتنظيم مقابلات للناس الذين يناسبون بعضهم البعض ، وتحاول حل المشاكل العاطفية.

ومن ضمن العلاقات التي يطرحها المسلسل علاقة جي جيا وي الذي تركته صديقته هي زي يو ، ويحاول والده اقناعه بتخطي العلاقة والمضي قدما. يحاول والده ان يقربه من وي مي زيان رئيسة شركة المواعدة ويقترح علي جيا وي لتنظيم حدث ودمج الشركتين.

يقابل جيا وى  مع شياو تونج  الا ان حدث سوء تفاهم بينهم ، بينما قام كلا من  “شيانج زى ون” إبن “مي زيان” والتعرّف على “شياو تونج” ويتم تبادل الاعجاب وتتوالى الأحداث.

5- مسلسل نوفولاند القلعة في السماء ( Novoland: The Castle in the Sky)

هو مسلسل صيني مترجم ، كما يعد من افضل المسلسلات الصينية الخيالية ، حيث يتعامل بعض البشر المجنحين الذين يمكنهم الطيران وتتم معاملتهم كآلهة.

يتم بناء قلعة لهم و يتم رفع هذه القلعة من الأرض للسماء ،إلا أن تم  تفجيرها وتشير أصابع الاتهام لفتاة عادية من البشر، ولكن لا يصدق  ملك المجنّحين أنها الفاعلة و ساعد في حمايتها، وتتوالى الأحداث.

المسلسل من بطولة جينجي جو، روكسوان شين ، حيث تم إنتاج المسلسل في عام 2016.

ما هي افضل المسلسلات الصينيه؟

نرشح لكم قائمة مميزة بأفضل المسلسلات الصينية والافلام الصينية التي تستحق المشاهدة. تتميز الدراما الصينية بجديّة موضوعاتها ومشاهدها المتقنة، نوفر لكم افضل افلام و مسلسلات صينية مترجمة للعربية.

افلام صينيه مترجمه يوتيوب

هناك الكثير من افلام كونغ فو صينية قديمة مترجمة اون لاين ، حيث يمكنك تحميل افلام صينية اكشن كونغ فو لمشاهدة ممتعة.

1.  فيلم القبضة النارية ” I Fury Fist ”  – مترجم للعربية.
2.  فيلم كونغ فو   ” Rattlesnake Kungfu “- مترجم للعربية.

يمكنك أيضا  مشاهدة افلام كونغ فو صينية قديمة مترجمة يوتيوب على سبيل المثال:

1. فيلم مدينة الفوضى ” City Of Chaos “
2. فيلم عودة الملوك ” I Kung Fu King Iron “

أفلام صينية كوميدية مترجمة

كما نرشح لكم افلام صينية كوميدية التي غيرت العالم العربي ومن أشهر تلك الأفلام على سبيل المثال:

• فيلم الساموراي المحترق
• فيلم الضربة الخفية
• فيلم العملية فورتون: حيلة الحرب

افلام صينية قتالية قديم

نرشح لكم افضل افلام صينية فنون قتالية مترجمة على النحو التالي:

1. Hero.
2. Kung Fu Hustle.
3. Fearless.
4. The Assassin.
5. Dragon.
6. Ip Man

قائمة أفلام أكشن صينية كاملة ومترجمة  ومنها:

•  فيلم الاكشن لاتستسلم
• فيلم فتيان الكونغ فو Kung Fu Boys
• فيلم The Great Wall
• فيلم  Myci

افلام صينية مدرسية رومانسية

• Never Gone
• Suddenly Seventeen
• Fall in Love at First Kiss
• My Best Summer
• Love 020
• The Big Boss

قائمة أفلام فانتازيا كوميدية صينية

1. الحارسان
2. تسع حيوات
3. حورية البحر

أفلام غموض كوميدية صينية

• المحقق شيناتاون 2
• Port of Call

قائمة افضل مسلسلات صينية مترجمة للعربية

إليك ترشيحاتنا لمشاهدة اقوي  مسلسلات صينية رومانسية مترجمة للعربية على سبيل المثال:

• You Are My Glory
• Put Your Head on My Shoulder
• My Girl
• Unforgettable Love

أفضل المسلسلات الصينية المدرسية :

•  Our Secret
• When We Were Young
• Accidentally in Love
• The Best of You in My Mind
• A Little Thing Called First Love
• A Love So Beauti

مسلسلات صينية تاريخية مترجمة:

1. Joy of Life
2. Legend of Yunxi
3. The Rebel Princess
4. Nirvana In Fire

افضل المسلسلات الرومانسية المدرسية الصينية :

•  Go Ahead
• A Love So Beautiful
• Skate into Love

في النهاية وفي ختام مقالنا حول  أشهر الافلام والمسلسلات الصينية المترجمة للعربية هناك العديد من الأفلام الصينية الممتازة سواء كنت من محبي الدراما أو تتوق إلى الرومانسية, كوميديا, أو التشويق, هناك شيء للجميع. كل هذه يمكن أن تساعدك أيضا على فهم ومعرفة المزيد عن لغات الصين.

سواء كنت تفضل أفلام الحركة في فنون الدفاع عن النفس ، أو الأفلام الكوميدية المضحكة ، أو الأفلام الوثائقية ، فقد قمنا بتضمين كل أنواع الأفلام الصينية في قائمتنا ،لاكتشاف روائع السينما الصينية-وانغمس في اللغة والثقافة الصينية.