أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة
أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة للعربية.تشير الموجة الكورية إلى ثقافة البوب والموسيقى والدراما التلفزيونية والأفلام الكورية وأنواع الترفيه الأخرى في كوريا الجنوبية.
اكتسبت الأفلام الكورية شهرة كبيرة عالميا ، فقد أصبح هذا سببا كافيا لعدد متزايد من الأشخاص الذين يرغبون في تعلم اللغة الكورية.
نستعرض مع مدونة asiatio.com قائمة من اشهر الافلام والمسلسلات الكورية مترجمة للعربية ، فهي من أفضل الطرق لتعلم اللغة الكورية من خلال الأفلام.والشيء الرائع في تعلم اللغة الكورية مع الأفلام هو أنها ليست أدوات تعلم لغة ممتازة فحسب ، بل ستجذبك إلى تألقها السينمائي
لذا ، احصل على الفشار الخاص بك ، ومشروبك المفضل ، واستمع إلى 12 فيلما رائعا لتعلم اللغة الكورية.
مزايا مشاهدة الافلام الكورية في تعلم اللغة الكورية؟
- يحفز الفيلم وظائف دماغك لزيادة سعة ذاكرتك لتعزيز قدراتك المعرفية.
- تساعد الأفلام الكورية في تحسين المفردات والتعبيرات واللغة العامية واللهجات.
- تقدم الأفلام السينمائية نظرة ثاقبة للثقافة الكورية حيث تكون اللغة مفيدة. تعكس لك الطريقة التي يتحدث بها الناس وعاداتهم وتقاليدهم ومهرجاناتهم وأخلاقياتهم.
- تعتبر الأفلام مكملا رائعا ويمكن أن تعزز بلا شك مهاراتك في الاستماع والقراءة والتحدث.
تعرف ايضا علي أشهر ١٠ اطباق كورية
نبذة عن تاريخ الصناعة السينمائية في كوريا الجنوبية
تعتبر كوريا الجنوبية واحدة من أسرع الصناعات السينمائية تطورا في العالم. حيث
اجتاحت ظاهرة الهاليو (الموجة الكورية) في العالم بأسره في العقد الماضي ، وذلك بفضل الشعبية المتزايدة لأفلام الكيبوب ” اختصار للموسيقى الشعبية الكورية ” والدراما الكورية والأفلام الكورية التي اجتاحت العالم منذ عام 1990.
ولكن إذا لم تكن قد شاهدت فيلما كوريا مطلقا ولم تكن متأكدا من أين تبدأ ، فلدينا في منصة . نستعرض معكم قائمة ببعض افضل الافلام الكورية على الاطلاق التي تم إصدارها في السنوات الأخيرة .
تتضمن افلام كورية غامضة ، افلام كورية خيال، و افلام كورية مدرسية مدبلجة. بالاضافة الى اشهر الافلام الكورية الكوميدية، و افلام كورية رومانسية مدرسية.
قائمة أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة
1-فيلم فتاتي الوقحة- My Sassy Girl
فيلم كوري رومانسي كوميدي مترجم كامل من بطولة تاي هيون تشا, جي هيون جون, وفي مون كيم . تدور أحداثه في سيول ويستند الفيلم على سلسلة من القصص الحقيقية التي تحولت إلى الكتاب الأكثر مبيعا.
يعتبر من اشهر افلام كورية رومانسية مدرسية مترجمة ، حيث ينقذ شاب فتاة مخمورة تقف بالقرب من القطار في محطة مترو. ثم تدور الأحداث حتى يطور إحساسا بالمسؤولية تجاهها بينما تستمر في وقوعه في المشاكل.
2-فيلم سيول فيبي – Seoul Vibe (2022)
واحد من اشهر افلام اكشن كوميدي كوري ، تدور أحداثه حول شوارع سيول النابضة بالحياة في 1980 ، يمكنك مشاهدة السيارات السريعة ، والأزياء الأنيقة.
مجموعة من السائقين الموهوبين يجدون أنفسهم متورطين في سرقة خلال أولمبياد سيول 1988.
3-فيلم طفيلي Parasite (2019).
تحفة بونغ جون الحائزة على جائزة الأوسكار ، فهو من اشهر الافلام الكورية الدرامية ، يحكي قصة عائلتين على طرفي نقيض من المستوى الاقتصادي تتشابك حياتهما مع عواقب لا يمكن التنبؤ بها.
يوفر التناقض الصارخ في استخدام اللغة بين الشخصيات الثرية والطبقة العاملة نظرة ثاقبة للسجلات الرسمية وغير الرسمية للكورية.
4-فيلم كيفية سرقة كلب- How to Steal a Dog (2014)
هو فيلم كوري كوميدي عائلي تحكي قصة جي سو ، وهي فتاة صغيرة ، في محاولة يائسة لتحسين حياتها وحياة عائلتها ،
تفكر في التخطيط لسرقة كلب من مالك ثري و المطالبة بالمكافأة ، وتتوالي الاحداث في ايطار كوميدي عائلي.
5-فيلم لحن في الحب- Tune in for Love (2019)
من أفلام كورية رومانسية نتفلكس ، تحكي قصة تمزج بين الحب والصدفة تمتد على مدى عقد من الزمان ، بين زوجين مع تقدم العمر ومراحل الحياة المختلفة.
6-فيلم الشرير- (2017) The Villainess
واحد من اقوى افلام اكشن كوري عصابات للمخرج جونغ بيونغ جيل. هذا الفيلم ملئ بالإثارة حيث يتحدث عن قاتل ماهر يسعى للانتقام من أولئك الذين أذوه. بينما يواجه زوجته بالخيانة وماضيها المضطرب ، وهو من اجمل الافلام الكورية.
اشهر المسلسلات الكورية المترجمة للعربية
أصبحت المسلسلات التلفزيونية الكورية شائعة للغاية في جميع أنحاء العالم ، ويمكن أن تساعدك مشاهدة الدراما الكورية بانتظام على إتقان النطق والإيقاع والمفردات.
سعت الدراما الكورية والعروض الكورية الأخرى في زيادة الاهتمام بالثقافة الكورية وساهمت في النمو الاقتصادي لصناعة الترفيه الكورية.
تزخر الأعمال الدرامية الكورية بالتنوع ما بين المسلسلات الكورية الكوميدية ، إليك بعض أفضل اختياراتنا عن المسلسلات الكورية المترجمة لمساعدتك على تعلم الفهم, التحدث وقراءة الكورية. مع ذكر اسماء مسلسلات كورية مشهورة بالعربي.
استكشف ايضا :أشهر 10 أكلات في المطبخ الآسيوي
كيف تتعلم الكورية مع مشاهدة أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة ؟
يمكن أن يكون تعلم اللغة الكورية باستخدام الدراما الكورية طريقة ممتعة وعملية لتحسين مهاراتك اللغوية. فيما يلي بعض الطرق العملية لتعلم اللغة الكورية أثناء مشاهدة الدراما:
- ابدأ بمشاهدة الدراما مع كل من الترجمة الكورية والعربية ، ثم قم بالتبديل إلى الترجمة الكورية فقط أو حتى قم بإيقاف تشغيل الترجمة تماما لتحدي نفسك.
- ركز على الاستماع إلى الحوار وحاول أن تفهم قدر الإمكان دون الاعتماد كثيرا على الترجمة. استمع للنطق والعبارات الشائعة المستخدمة في المواقف المختلفة.
- أوقف المسلسل وحاول تقليد الإيقاع واللهجة للشخصيات.
- لاحظ الكلمات أو العبارات الجديدة التي تصادفها أثناء مشاهدة الدراما.
- استخدم الحوار من الدراما وتدرب على التحدث بصوت عال. سيساعدك هذا على تحسين طلاقتك وبناء الثقة في استخدام اللغة.
- توفر المسلسلات الكورية نافذة على الثقافة الكورية, والتقاليد.
قائمة المسلسلات الكورية المترجمة بالعربية
7-المسلسل الكوري Hospital Playlist
يعتبر من أشهر المسلسلات الكورية الطبية ، حيث تركز هذه الدراما على الروابط بين خمسة أصدقاء منذ فترة طويلة يعملون معا في مستشفى واحد. كيم جون وان, تشاي سونغ هوا, آهن جونغ وون, يانغ سيوك هيونغ ولي إيك جون عرفوا بعضهم البعض منذ أول يوم لهم في الكلية.
أصبحوا يعملون جميعا معا في نفس المستشفى ويعزفون الموسيقى ، كما يعرض المسلسل الصراعات اليومية للأطباء ليعرض في إطار واقعي ما يجري على مستشفى الكورية.
يمكنك الحصول على فرصة لسماع مجموعة واسعة من المصطلحات الطبية.
8-مسلسل الكوري الفرسان الثلاثة – the three musketeers
يعتبر من اجمل المسلسلات الكورية المترجمة ، حيث يرغب بارك دال هيان في أن يصبح حارسا ملكيا ويأمل في لم شمله بحبه الأول ، يون سيو ، لذلك يسافر إلى العاصمة لإجراء الفحص العسكري.
ومع ذلك ، يواجه العديد من الصعوبات في سفره وينتهي به الأمر بالتورط مع ثلاثة محاربين أطلقوا على أنفسهم اسم فرسان الشجرة الذين يحذرونه من أن يون سيو متزوجة الآن من ولي العهد سوهيون.
9-مسلسل الكوري المتمرد – The Rebel
مسلسل درامي يصور حياة هونغ جيل دونغ الذي هو أول ناشط ثوري ومعارض في جوسون ، وهو من افضل المسلسلات الكورية المترجمة.
افضل 4 وجهات سياحية مناسبة للعائلات في آسيا
10-المسلسل الكوري هبوط طارئ للحب – Crash Landing on You
من أفضل مسلسلات كورية ، تدور الأحداث حول قصة حب سرية للغاية لوريثة تشايبول التي هبطت اضطراريا في كوريا الشمالية بسبب حادث طيران بالمظلات وضابط خاص كوري يقع في حبها ويخفيها ويحميها.
عندما تجد صاحبة شركة الأزياء الشهيرة يون سي ري نفسها محاصرة في كوريا الشمالية بعد حادث طيران مظلي مدمر, تلتقي ري جيونج هيوك, نقيب عسكري محترم.
ويعتبر هذا المسلسل من اشهر مسلسلات كورية رومانسية مترجمة ، حيث تطورت الأحداث أثناء إقامتها ، عندما تكتشف سي ري مصاعب العيش في كوريا الشمالية. وبينما تقع ببطء في حب الكابتن ري ، فإن الأمر متروك لها ورفاقها الكوريين الشماليين للعثور على طريق عودتها إلى المنزل إلى الجنوب أثناء إخفاء حبهم لبعضهم البعض.
-مسلسل المتشرد- Vagabond
يعتبر أفضل مسلسلات كورية أكشن شابال جيون هو رجل حيلة يحلم بأن يصبح ممثلا عالميا مشهورا. حياته المهنية تتدهور ، بينما يحاول رعاية ابن أخيه كوصي له.
يقوم ابن أخيه بالسفر من إنتشون إلى المغرب لحضور معرض للتايكواندو ، لكن تعرضت الطائرة للتحطم .
يرى تشا دال جيون شخصا في الأماكن العامة كان راكبا في هذه الرحلة القاتلة. يصبح مقتنعا بأن شخصا ما أو مجموعة ما خربت رحلة ابن أخيه.
يحاول تشا دال جيون الذهاب المساعدة في العثور على الرجل الذي رآه في المغرب الذي كان راكبا على متن الطائرة. وبدأ يكشف تشا دال جيون وغو هاي ري عن مؤامرة أكثر قتامة وأكثر شرا مما كان متوقع.
الاسئلة الشائعة حول أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة؟
ما هو اكثر مسلسل كوري مشاهدة؟
ما هو المسلسل الكوري الاكثر مشاهدة؟ يعتبر المسلسل الكوري King the Land من أفضل المسلسلات الكورية على Netflix و اكثرها مشاهدة وصلت عدد مشاهدته الي 4،700،000 مشاهدة.
ما هو اجمل مسلسل كوري في العالم؟
ما هو انجح مسلسل كوري؟ هناك عدة مسلسلات كورية تتمتع بمشاهدة ممتعة تستحق لقب اجمل مسلسل كوري في العالم و منها :
- مسلسل Agency.
- مسلسل Love to Hate You.
- مسلسل Divorce Attorney Shin.
- مسلسل Doctor Cha.
ما هو افضل مسلسل كوري لعام 2023؟
تم تصنيف المسلسل الكوري Moving – انتقال علي انه واحد من افضل الدراما في كوريا الجنوبية عام 2023 .
ما هي المسلسلات الكوريه الجديده؟
أفضل المسلسلات الكورية الرومانسية : اليك افضل أعمال درامية رومانسية كورية واعلاها تقييما :
- Descendants of the Sun
- It’s Okay to Not Be Okay
- The Legend of the Blue Sea
- What’s Wrong with Secretary Kim
- The Heirs
أفضل 10 مسلسلات كورية خيالية
- Strong Woman Do Bong-Soon
- Moon Lovers : Scarlet Heart
- Guardian : The Lonely and Great God
- While You Were Sleeping
- Legend Of The Blue Sea
- The King : Eternal Monarch
- A Korean Odyssey
- Hi Bye, Mama
- 365Repeat The Year
- A Korean Odyssey
في النهاية وفي ختام مقالنا أفضل 10 افلام و مسلسلات كورية مترجمة للعربية . إذا كنت أحد أولئك الذين يبحثون عن الدراما الكورية لتعلم اللغة الكورية ، تعد مشاهدة الأفلام أو المسلسلات طريقة ممتعة وفعالة بشكل لا يصدق ،فيما يتعلق الأمر بتعلم اللغة الكورية.
سواء كنت مبتدئا أو متعلما متمرسا ، فإن عالم السينما الكورية والدراما الكورية يمتلك ثروة من الفرص لتعزيز مهاراتك اللغوية والانغماس في الثقافة النابضة بالحياة لكوريا الجنوبية.
